Die Uhrzeiten
Moin Moin!
Já fiz uma postagem aqui sobre os números e sobre os dias da semana. pensei em seguir com o assunto "die Zeit" falando sobre as horas em alemão.
O sistema de horas na língua alemã é muito interessante. Basicamente, há duas maneiras de se dizer as horas: uma considerada formal (formell), utilizada pelos meios de comunicação e informativos oficiais (no sistema de meios de transporte, por exemplo); e outra mais coloquial (informell), utilizada no dia-a-dia pelos cidadãos.
As principais diferenças são:
Na fala formal, utiliza-se o sistema 24 horas, e as horas são ditas na sequência: hora - Uhr - minutos.
z.B.: Es ist 8.06 (lê-se acht Uhr sechs)
Es ist 13.44 (dreizehn Uhr vierundvierzig)
Es ist 20.29 (zwanzig Uhr neunundzwanzig)
A fala informal permite mais possibilidades para expressar as horas. Frequentemente, utiliza-se o sistema 12 horas ao invés de 24. Além disso, é comum utilizar certos "pontos de referêcia" no relógio. Com os exemplos e com os vídeos, ficará mais claro.
O que eu chamei de pontos de referência nada mais é que determinadas quantidades de minutos que recebem outros nomes, assim como em português fala-se "meia" para se referir a 30 minutos depois de uma dada hora.
Em alemão, nós temos:
Halb: 30 minutos ANTES de uma referida hora.
z.B.: Es ist 8.30/Es ist halb neun.
Viertel: 15 minutos antes ou depois de uma referida hora, a depender da preposição utilizada.
Es ist 8.45/ Es ist Viertel vor neun.
Es ist 9.15/ Es ist Viertel nach neun.
Postarei aqui alguns links para deixar mais claro:
Aqui um pouco de vocabulário:
Ficou alguma dúvida? Deixe nos comentários, que nós podemos resolvê-la!
Já fiz uma postagem aqui sobre os números e sobre os dias da semana. pensei em seguir com o assunto "die Zeit" falando sobre as horas em alemão.
O sistema de horas na língua alemã é muito interessante. Basicamente, há duas maneiras de se dizer as horas: uma considerada formal (formell), utilizada pelos meios de comunicação e informativos oficiais (no sistema de meios de transporte, por exemplo); e outra mais coloquial (informell), utilizada no dia-a-dia pelos cidadãos.
As principais diferenças são:
Na fala formal, utiliza-se o sistema 24 horas, e as horas são ditas na sequência: hora - Uhr - minutos.
z.B.: Es ist 8.06 (lê-se acht Uhr sechs)
Es ist 13.44 (dreizehn Uhr vierundvierzig)
Es ist 20.29 (zwanzig Uhr neunundzwanzig)
A fala informal permite mais possibilidades para expressar as horas. Frequentemente, utiliza-se o sistema 12 horas ao invés de 24. Além disso, é comum utilizar certos "pontos de referêcia" no relógio. Com os exemplos e com os vídeos, ficará mais claro.
O que eu chamei de pontos de referência nada mais é que determinadas quantidades de minutos que recebem outros nomes, assim como em português fala-se "meia" para se referir a 30 minutos depois de uma dada hora.
Em alemão, nós temos:
Halb: 30 minutos ANTES de uma referida hora.
z.B.: Es ist 8.30/Es ist halb neun.
Viertel: 15 minutos antes ou depois de uma referida hora, a depender da preposição utilizada.
Es ist 8.45/ Es ist Viertel vor neun.
Es ist 9.15/ Es ist Viertel nach neun.
Postarei aqui alguns links para deixar mais claro:
Ficou alguma dúvida? Deixe nos comentários, que nós podemos resolvê-la!
Comentários
Postar um comentário